© Nur Yilmaz
Translation craft & challenges

Lost in translation? How literary translators shape the way we read

Literary translation isn’t about words — it’s about rhythm, voice, and emotion. In this post, I share how one sarcastic line nearly broke me (and how I made it land in French anyway).