Home

Welcome to French-Content.com

Premium French Copywriting, Literary Translation & AI Editing

Bienvenue dans mon bureau virtuel !
I’m Gabrielle, your go-to expert for polished, compelling French content.

Looking for the original copy that resonates — in French?

Whether you’re launching a new brand, refining your messaging, or adapting an English website for a French-speaking audience, I’ll help you craft content that doesn’t just translate — it connects.

Engaging, elegant, and unmistakably français.

I also translate fiction, apps & games.

From immersive storytelling to interactive experiences, I bring nuance, emotion, and clarity to every project:

• Literary and genre fiction (novels, short stories, etc.)
• Mobile and desktop apps
• Video games, interfaces, in-game dialogue, and more

You’ve built a world — I’ll help make it live and breathe in French.

Working with AI-generated translations?

You’ve used ChatGPT, DeepL, or another tool, and now you need a native touch to make the result sound… human. That’s where I come in.

I edit and elevate machine-translated texts to bring them up to publishing standards:

• Natural flow and rhythm
• Culturally appropriate language
• Precise, idiomatic French
• No awkward turns of phrase — ever

Think of it as haute couture editing: transforming rough AI drafts into refined, ready-to-publish content that your brand can be proud of.

Your voice, perfectly adapted to French

From landing pages to literary dialogue, from marketing campaigns to mobile games — I tailor your message so it shines across cultures.
✨ Authentic. Nuanced. Powerful.

Ready to give your content a French touch that truly delivers?
Let’s work together.