My name’s Gabrielle. I live and work in a charming village in the Southern French Alps, not far from Nice. I’ve been a French freelance copywriter, proofreader, and content editor since 2010.
Over the years, I’ve collaborated with several international brands. My work has included:
- Creating the best French copy for their websites or applications
- Editing and proofreading existing French content
- Translating English content into natural, engaging French
I first started out writing and editing for commercial websites. Over time, my passion for storytelling led me to new and exciting areas — including video games and fiction (romance, thrillers, and more). These creative projects have helped me sharpen my sense of voice, tone, and emotional nuance.
I speak fluent AI—and even better French.
Since 2022, I’ve also specialized in editing AI-generated translations. Tools like DeepL and ChatGPT can provide a solid base, but to truly resonate with a French audience, your content needs a human touch. That’s where I come in: I smooth out the awkward phrasing, clarify the meaning, and ensure the final result reads like native-level, publication-ready French.
From translation to transcreation
Each country is different. Each audience is different.
Even a great translation will always be… average.
Stop being average – level up to transcreation!
Let me capture the spirit of your brand and transform it into French content that feels truly made for your audience.
Need sstunning French content?
Treat yourself to affordable, high-quality copywriting.
I’ll provide you with original, SEO-friendly French content — whether it’s from scratch, from English, or from AI.
French-Content.com 